Selina-lace-阿里巴巴博客

我的推荐

无推荐

我的图片 (共3张)

>>更多

我的文章

>>更多

救命，面料英文东东，请帮忙翻译！ (2007/12/02 19:44)

　　偶昨天刚做纺织面料行业，今天就收到个邮件，看不懂，上网也查不到．特到此处来寻找高手帮忙解答，情况十分紧急，拜托大家了．

Sample:

Fabric whitened,

Cotton 98.2%,

Ligament taffeta,

Weight 146.26 g/m2,

Spectrofotometry IR (vel Fast),

Subpartida tariff 5208.22.00.00,

Fabric width Cotton 1.50-1.56 metres,

MUESTRA

Tela blanqueada

Algodón 98.2 %

Ligamento tafetán

Gramaje 146.26 g/m2

Espectrofotometría IR (vel Fast)

Subpartida arancelaria 5208.22.00.00

Tela Tocuyo ancho 1.50-1.56 mts

Telas Color

MUESTRAS COLOR VERDE, AZUL Y CAFE

Algodón 85 % (promedio)

Poliéster 15 %

Ligamento Tafetán

Gramaje 257.4 g/m2

Espectrofotometria IR (previa separación Na(OH) al 10 %)

Subpartida arancelaria 5209.31.00.00

Algodón Barnizado ancho 1.80 – 1.90 mts

Fabrics Color:

Sample Colours: BLUE, GREEN AND Coffee colour,

Cotton 85% (average),

Polyester 15%,

Ligament Taffeta,

Weight 257.4 g/m2,

Spectrofotometry IR (subject to separation Na (OH) upto 10%),

Sub parted tariff 5209.31.00.00,

Width of Varnished Cotton 1.80 to 1.90 metres,

以上是邮件的附件内容．邮件原文如下：

Pls find enclosed the details of fabrics analysis of two fabrics of our requirement.

Our client want to recieve samples of two metres per each fabric for approval.Pls arrange to make the samples of following three fabrics (2 metres each):

i) Grey fabrics (same as attached specifications through Spectrofotometry)

ii) Poly-cotton fabrics (same as attached specifications through Spectrofotometry)

iii) Gaberdine :

Consturctions: 60% cotton & 40% polyester .

Specifications : Poly/cotton 40/60 21*21 86*60 2/2 double twill (Gaberdine) Pad/Dyed 160CM

Pls quote us for PAD DYED, and BECK DYED.

Pls quote us your best prices FOB Qingdao seaport for above three fabrics as per our attached specifications.

Also, pls advise us the packing details, qty/roll or bale, roll/bale measurement, gross weight, delivery, colours available.

Pls check and advise if we Can recieve the samples as per attached specifications from your factory on/around 5/12/2007.

焦急等待中＾＾＾＾＾＾＾

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(0)

这个尼日利亚的是骗子吗？注：没骗邀请函 (2007/11/15 08:45)

摘要：尼日利亚的骗子很多，原先就收到不少要骗邀请函的，这回这个比较奇怪。大家看看我们的邮件往来记录，跟他联系很少，发了封公司介绍信，他就来了一大篇文章： Dear selina Thanks for your mail and content carefully,.please i would like to make trial order but please for God sake...

浏览全文(6) | 发表评论 | 阅读评论(0)

原创让我更成熟。。。。 (2007/10/05 14:26)

摘要：原创的作用，好处太多了。现小女子总结如下：一、锻炼我们的文笔。文章写多了，自然下笔就顺。顺带的逻辑性就强了。二、温故而知新。写文章的过程，就是我们对旧知识的梳理和回顾的过程。至于知新，一些同僚的新的观点，不也是一种知识的汲取。三、友情的积累。通过文章，大家共同探讨，互相学习，交到很多新朋友。人生路上，多个朋友，多条路嘛。四、成就感。看到自己的文章被很多人点击，回复，送...

浏览全文(4) | 发表评论 | 阅读评论(2)

救命！ (2007/10/04 18:53)

摘要：救命啊！！！麻烦各位大侠帮我看看，这份协议该不该签。我群发邮件，这个尼日利亚的老外就发过来。要签什么协议。 Thanks for your mail and content carefully,.please i would like to make trial order but please for God sake i have bitter experince like this...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(0)

做FOB时如何防止货款两空 (2007/10/04 14:42)

摘要：做FOB时如何防止货款两空据国际商务部统计，中国出口中以FOB成交的占到70%，但专家指出。FOB对出口商的风险更大，有可能造成货、款两空的结局。相信本文能对读者有所帮助。　　目前我国出口合同以FOB价格条款成交的比例越来越大，而且收货人指定船公司的少，指定境外货代的多，这并不符合FOB条款的含义。出口合同以FOB价格条款成交的弊端在哪里？为什么比例越来越大？出口商如何应对？ ...

浏览全文(0) | 发表评论 | 阅读评论(0)